美媒记者公开尹锡悦争议言论录音文字，遭部分韩网友网暴
- 发布时间：2023-04-29 00:18 | 作者： | 来源：连云港在线 | 浏览次数：次
- 韩媒：美媒记者公开尹锡悦争议言论录音文字，遭部分韩网友网暴
环视频/制作 弋可
【环球网报道 实习记者 王沅】4月24日，韩国总统尹锡悦开启对美国为期七天的国事访问，其出访前关于“不能接受日本须为百年前历史下跪”的言论持续引发争议。据《韩民族日报》27日报道，在韩政府对该言论进行辩解后，发布相关报道的美国《华盛顿邮报》记者米歇尔·李25日公开了尹锡悦接受该媒体采访的争议部分录音文字，结果遭韩网友网暴。26日该记者在推特上发布自己收到的包含人身攻击的辱骂信息，对此，有部分韩网友留言安慰，称“作为韩国人，我代表无礼发推的人道歉”。
韩国总统尹锡悦 资料图
此前，美国《华盛顿邮报》24日报道称，尹锡悦在接受其采访时说“我不能接受因为100年前发生的事情，就绝对不能（与日本）做某些事，我也不接受认为他们（日本）必须下跪（表示道歉）的想法”。在《华盛顿邮报》的英文报道中，尹锡悦的直接引语中存在主语“我”。对此，很多韩国网友表示愤怒。但韩国执政党国民力量党首席发言人刘相凡24日晚辩解称，“应该解释为日本不能接受，这是常识性的”，“尹总统（受访时）省略了主语”，“在翻译成英语的过程中可能出现误译”。但对于执政党方面的辩解，部分韩网友也并不买账。
《华盛顿邮报》记者米歇尔·李 资料图
25日，《华盛顿邮报》记者米歇尔·李在社交媒体推特上发文说，“关于误译的问题，我拿着录音文件再次进行了交叉验证，这是逐字逐句的内容：”，下方配上了录音文字截图，文字显示“无条件下跪这件事，我无法接受”。同样报道该消息的《京乡新闻》对此表示，在李记者的记录中确实出现了“我”这一主语。
《韩民族日报》称，米歇尔·李因此遭到网暴。26日，她在推特上再度发文，简短写道，“（这是）我的收件箱和私信窗口现在的状态”，并附上一张截图。图片中涉及贬低外貌、辱骂父母、威胁人身安全等内容。
报道称，辱骂信息被公开后，有韩国网友在上述推文下留言，进行道歉和安慰：“作为韩国人，我代表无礼发推的人道歉”、“对不起，很愧疚。为你加油！”等。
就在此次访美前，3月16日至17日，韩国总统尹锡悦率团访问日本，这是韩国总统时隔11年3个月首次正式访日。访问期间，尹锡悦一行与日本各界高调互动，着力彰显韩日关系改善成果。但其此次访问在韩国引发巨大争议，舆论指责其为讨好日本而推动的强征劳工“第三方代赔”方案是“卖国”。与此同时，日本有声音认为，尹锡悦政府口中的“让步”并不是真正意义上的妥协。有媒体分析称，这一以韩方在历史问题上妥协让步换来的“破冰之旅”，不仅给韩日关系留下严重隐患，也可能给地区和平稳定带来新的风险。
